1
00:00:05,005 --> 00:00:09,844
כמה מחקרים מאשרים
שאנשים שמקיימים יחסי מין באופן קבוע

2
00:00:09,927 --> 00:00:13,222
נראה צעיר ב-7 עד 12 שנים

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,850
♪ [מוזיקה] ♪
מאשר אלה שלא.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,768
[קהל] [סיינה]
ארבע, כמובן, ואתה?

5
00:00:17,852 --> 00:00:19,854
[אסטריד] -רק שניים.
[סיינה] -שתיים?

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,689
[אסטריד] כן.
פעם שלישית זה הקסם.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,399
[סיינה] החברים שלי כאן.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,569
האפל הוא של אדריאנה
בעל לשעבר

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,404
והכניסה את החברה הכי טובה שלה להריון,
מי זאת גבי.

10
00:00:28,487 --> 00:00:29,363
היי!

11
00:00:29,447 --> 00:00:31,198
[סיינה] אדריאנה הגיעה
עם המתמטיקאי.

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,241
- היי!
- מה שלומך?

13
00:00:32,324 --> 00:00:34,535
בגלל זה הם כל כך לחוצים.

14
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
[איש] אסטריד...

15
00:00:35,745 --> 00:00:37,705
- אתה חייב לבוא.
- מה זה יש לך?

16
00:00:37,788 --> 00:00:39,331
תן לי את זה.
אני אלווה אותו.

17
00:00:39,457 --> 00:00:40,958
- מה שלומך?
- בסדר.

18
00:00:41,083 --> 00:00:43,127
- איך הולך?
- אז ככה.

19
00:00:43,502 --> 00:00:44,670
קַבָּלַת פָּנִים.

20
00:00:44,837 --> 00:00:45,921
שלום!

21
00:00:46,046 --> 00:00:49,216
סוף סוף כולם ביחד
לשחק את משחק המפתחות.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,260
- מגניב!
- מגניב!

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
ולנטין הזמין אותנו, אבל...

24
00:00:53,262 --> 00:00:55,639
לא ידעתי
כולם היו מגיעים.

25
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
גם אני לא ידעתי.

26
00:00:57,767 --> 00:00:59,643
אבל הנה אנחנו כאן.
בואו נהנה.

27
00:00:59,727 --> 00:01:02,146
כן, מה הקטע?
אנחנו אותו דבר

28
00:01:02,229 --> 00:01:03,314
עמיתים למשחק המפתחות.

29
00:01:03,397 --> 00:01:04,815
כאן הכל התחיל.

30
00:01:04,940 --> 00:01:05,816
[צוחק]

31
00:01:05,900 --> 00:01:08,068
תירגע, בבקשה.

32
00:01:08,152 --> 00:01:09,528
בואו נהנה.

33
00:01:09,612 --> 00:01:10,613
[צחוק]

34
00:01:10,696 --> 00:01:11,822
תירגע!

35
00:01:11,906 --> 00:01:14,408
בואו נהנה.
בואו נהנה.

36
00:01:14,575 --> 00:01:17,620
יש לנו מה שיהיה
הלקוח רוצה.

37
00:01:17,953 --> 00:01:19,830
- אני רוצה לבחור!
- קדימה!

38
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
[מפתחות]
טוב.

39
00:01:21,165 --> 00:01:24,126
כל צבע וטעם.

40
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
♪ [מוזיקה] ♪
בבקשה, יקירי.

41
00:01:26,921 --> 00:01:28,547
[מפתחות]
בהצלחה!

42
00:01:28,714 --> 00:01:29,840
[נשיקה]

43
00:01:29,924 --> 00:01:31,175
וואו!

44
00:01:31,634 --> 00:01:32,843
[אסטריד] בוא נראה.

45
00:01:32,927 --> 00:01:35,054
- שניכם?
כן, קדימה.

46
00:01:35,304 --> 00:01:36,764
איפה שתרצה, בבקשה.

47
00:01:36,847 --> 00:01:37,807
עם זאת.

48
00:01:37,932 --> 00:01:39,141
- איפה שאתה רוצה.
- אתה כל כך חזק!

49
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
- האם אתה אוהב את זה?
כן.

50
00:01:40,309 --> 00:01:41,435
- לחיים.
- שלום!

51
00:01:41,519 --> 00:01:43,103
- לחיים.
- לחיים.

52
00:01:43,187 --> 00:01:45,397
- לחיים.
- הנה למה שאני אתענג.

53
00:01:45,898 --> 00:01:46,941
קדימה!

54
00:01:47,483 --> 00:01:48,984
[גבר] לא? בְּסֵדֶר.

55
00:01:49,068 --> 00:01:53,239
♪ [מוזיקה] ♪

56
00:01:56,158 --> 00:01:57,660
אלו המפתחות שלי.
[מפתחות]

57
00:01:57,910 --> 00:01:59,453
- באמת?
- כן.

58
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
נעים להכיר.
אני רובן.

59
00:02:01,705 --> 00:02:02,790
אני ולנטין.

60
00:02:03,082 --> 00:02:04,250
[צוחק]

61
00:02:04,500 --> 00:02:05,876
אז... אז?

62
00:02:06,418 --> 00:02:08,587
[רובן] אנחנו הולכים
למקום שלך או שלי?

63
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
שֶׁלִי.
אתה אוהב את זה?

64
00:02:12,049 --> 00:02:12,925
מוּשׁלָם.

65
00:02:13,008 --> 00:02:14,760
♪ [מוזיקה]♪

66
00:02:14,885 --> 00:02:16,637
[המון]
[צחוק]

67
00:02:16,846 --> 00:02:18,848
♪ [מוזיקה]♪

68
00:02:22,059 --> 00:02:25,229
[אסטריד] בוא נראה.
עזרו לעצמכם.

69
00:02:25,896 --> 00:02:26,772
[צוחק]

70
00:02:26,856 --> 00:02:28,691
- בוא נראה.
- בהצלחה!

71
00:02:28,774 --> 00:02:29,942
[גיירמו] כן!

72
00:02:30,025 --> 00:02:31,485
[אסטריד] המלכה שלי.

73
00:02:31,610 --> 00:02:32,403
בוא נראה.

74
00:02:32,486 --> 00:02:34,071
לא שניים!
אל תהיה חמדן!

75
00:02:34,196 --> 00:02:35,865
[אסטריד צוחקת]

76
00:02:36,574 --> 00:02:37,992
[אסטריד] בבקשה.

77
00:02:38,492 --> 00:02:41,036
שיהיה לך משחק מפתחות נחמד.

78
00:02:41,161 --> 00:02:43,330
[אסטריד] - סליחה.
[גיירמו] - בוא נראה.

79
00:02:43,455 --> 00:02:44,623
[מפתחות]

80
00:02:44,707 --> 00:02:46,625
אלה שלי,
קדימה.

81
00:02:46,709 --> 00:02:48,752
♪ [מוזיקה] ♪

82
00:02:48,878 --> 00:02:50,421
כמובן שלא, אוסקר.

83
00:02:50,713 --> 00:02:51,714
זה לא מחזיק מפתחות אתה.

84
00:02:51,964 --> 00:02:53,591
כֵּן.
נתתי לו.

85
00:02:53,674 --> 00:02:55,217
[מפתחות]
לא.

86
00:02:55,301 --> 00:02:56,635
[אדריאנה] רגע. לא.

87
00:02:56,719 --> 00:02:58,846
אני לא יכול.
כבר היינו נשואים.

88
00:02:58,929 --> 00:03:00,848
מותק, ככה חוקים עובדים.

89
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
אתה בחרת בו,
הוא שלך.

90
00:03:02,725 --> 00:03:05,102
אולי תתקן דברים ו...

91
00:03:05,185 --> 00:03:06,395
אתה לא יכול להחליף!

92
00:03:06,478 --> 00:03:08,355
[צוחק] אלה שלי.

93
00:03:08,439 --> 00:03:10,357
♪ [מוזיקה] ♪
[המון]

94
00:03:10,441 --> 00:03:11,233
[צוחק]

95
00:03:11,317 --> 00:03:12,234
טוב, תורי...

96
00:03:12,318 --> 00:03:16,155
מישהו עם A
שהיא כמובן לא אדריאנה.

97
00:03:16,655 --> 00:03:17,740
זאת אני.

98
00:03:18,532 --> 00:03:19,575
אלברטו.

99
00:03:19,658 --> 00:03:20,659
[מפתחות]

100
00:03:20,743 --> 00:03:21,994
אני גבי.

101
00:03:22,703 --> 00:03:24,038
היי, רגע.

102
00:03:24,496 --> 00:03:27,333
לא בחרתי,
אז אם אתה רוצה שנעזוב,

103
00:03:27,416 --> 00:03:28,667
אין לי בעיה עם זה.

104
00:03:29,376 --> 00:03:30,544
לא.

105
00:03:31,337 --> 00:03:35,341
[צוחק] אהובתי, אני יודע
אתה לא תקיים יחסי מין. חבל.

106
00:03:35,591 --> 00:03:37,051
♪ [מוזיקה] ♪
[מפתחות]

107
00:03:37,134 --> 00:03:38,135
נתראה מאוחר יותר,

108
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
ואם לא, זכור
נפגוש את הדולה מחר.

109
00:03:40,930 --> 00:03:42,932
חבל? אתה תראה.
[גבי צוחקת]

110
00:03:43,015 --> 00:03:44,725
♪ [מוזיקה] ♪

111
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
אוסקרון, תהיה טוב.

112
00:03:46,352 --> 00:03:48,437
תזהרי, גבי.
כן.

113
00:03:49,271 --> 00:03:50,689
[צחוק]
מה עלינו לעשות?

114
00:03:51,065 --> 00:03:52,691
[ברברה] דרך אגב,
אלו המפתחות של מי

115
00:03:52,775 --> 00:03:54,234
בלי כלום עליהם?

116
00:03:55,152 --> 00:03:56,111
[גבר] שלי.

117
00:03:56,195 --> 00:03:59,156
אתה יכול להצטרף אלי לטקילה?

118
00:04:00,908 --> 00:04:02,368
האם אתה פסיכואנליטיקאי?

119
00:04:03,452 --> 00:04:07,498
משחק המפתחות
♪ [מנגן את "No puedo más"] ♪

120
00:04:07,831 --> 00:04:11,001
♪ [ממשיך "No puedo más"] ♪

121
00:04:11,460 --> 00:04:12,503
[נושפת]

122
00:04:13,837 --> 00:04:17,257
אני אוהב את זה.
האם ניסית את זה?

123
00:04:17,341 --> 00:04:18,133
מממ.

124
00:04:18,217 --> 00:04:19,510
והנה שלי.

125
00:04:19,969 --> 00:04:21,428
[יכול]

126
00:04:22,012 --> 00:04:23,639
[נובח]

127
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
וואו!

128
00:04:26,684 --> 00:04:28,143
אני מאוד אוהב בירה.

129
00:04:29,520 --> 00:04:30,562
הו!

130
00:04:31,647 --> 00:04:33,774
ובכן, אני ממש מחבב אותך.
[מיקה נאנחת]

131
00:04:35,067 --> 00:04:37,194
♪ [מוזיקה] ♪

132
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
ועכשיו?

133
00:04:38,904 --> 00:04:39,947
ועכשיו...

134
00:04:40,114 --> 00:04:43,784
♪ [מוזיקה] ♪

135
00:04:43,909 --> 00:04:47,705
זה מאוד חשוב
להטביל ילדים.

136
00:04:47,955 --> 00:04:49,415
כן.
- כן.

137
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
ממש חשוב,
או אחרת...

138
00:04:52,209 --> 00:04:55,295
הם עלולים ללכת לגיהנום
וזה מכוער, אתה לא חושב?

139
00:04:55,462 --> 00:04:56,380
כֵּן!

140
00:04:56,463 --> 00:04:58,799
הבן שלי,
אתה אוהב את הפה הזה?

141
00:04:58,882 --> 00:05:00,259
תן לי את השני.

142
00:05:00,342 --> 00:05:02,428
- זה.
- בסדר, זה.

143
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
[ילד] עשיתי אותה כמו חייזר.

144
00:05:03,971 --> 00:05:05,556
זה נראה מאוד מוזר,
אבל...

145
00:05:05,639 --> 00:05:06,807
[ילד] - היא נראית כמו חתלתול.
[כרמן] - גלוריה?

146
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
[ילד] - כן, חתלתול.
כן.

147
00:05:08,183 --> 00:05:10,686
אני חושב שהגיע הזמן
כדי שהילדים ילכו לישון.

148
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
וכדאי גם לנוח.

149
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
אל תדאגי, כרמלה.

150
00:05:15,315 --> 00:05:17,234
אני אקח את הילדים למיטה.

151
00:05:17,317 --> 00:05:20,029
ברגע שנסיים את העבודה הזו.

152
00:05:20,112 --> 00:05:23,323
אבל הם אוהבים את זה
קראתי להם סיפור.

153
00:05:23,615 --> 00:05:25,909
אני אהיה האחד
מי קורא להם סיפורים.

154
00:05:25,993 --> 00:05:28,370
לך לנוח, כרמן.
הגיע הזמן.

155
00:05:28,454 --> 00:05:30,164
לָלֶכֶת.
לילה טוב, כרמן.

156
00:05:30,247 --> 00:05:30,998
אבל...

157
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
[גלוריה] אני מאושרת
עם הנכדים שלי.

158
00:05:32,249 --> 00:05:33,333
אני אלך הביתה.

159
00:05:33,667 --> 00:05:35,627
-לילה טוב.
-לילה טוב.

160
00:05:36,628 --> 00:05:37,671
[דלת] [גלוריה] - היא כל כך מוזרה.
[ילד] - החדר...

161
00:05:37,755 --> 00:05:40,591
אתם חייבים להיטבל, ילדים.
[דלת]

162
00:05:40,674 --> 00:05:42,384
כן
כן. [צחוק]

163
00:05:42,468 --> 00:05:44,136
♪ [מוזיקה] ♪

164
00:05:44,219 --> 00:05:45,763
[אסטריד] האם אלה שלך?
[מפתחות]

165
00:05:45,846 --> 00:05:47,097
[המון]

166
00:05:47,181 --> 00:05:48,348
♪ [מוזיקה] ♪
לבסוף.

167
00:05:48,974 --> 00:05:50,601
חשבתי לבזבז
הלילה לבד,

168
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
ברור שאני לא.

169
00:05:51,935 --> 00:05:53,062
[צוחק]

170
00:05:53,145 --> 00:05:55,856
♪ [מוזיקה] ♪

171
00:05:55,939 --> 00:05:56,982
אני אסטריד.

172
00:05:57,191 --> 00:05:58,734
לאונרדו קואבס.

173
00:05:58,817 --> 00:05:59,693
אני שמח.

174
00:05:59,777 --> 00:06:01,320
היי, ליאו!

175
00:06:01,445 --> 00:06:05,324
לשניכם יהיה
תקופה נפלאה.

176
00:06:05,532 --> 00:06:08,452
ליאו, רק אל תדבנה אותה
במכונית.

177
00:06:08,535 --> 00:06:10,496
בפעם הקודמת המשטרה תפסה אותנו.

178
00:06:10,704 --> 00:06:12,790
תטפל בה.
היא המלכה שלי.

179
00:06:14,333 --> 00:06:15,459
בוא נלך, מרטין!

180
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
בוא נלך לחדר שלי, סוכר.

181
00:06:17,294 --> 00:06:18,337
בְּסֵדֶר.

182
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
♪ [מוזיקה] ♪

183
00:06:21,340 --> 00:06:22,716
קונדומים, סיכה, צעצועים.

184
00:06:22,800 --> 00:06:24,510
[אדם נושף]
♪ [מוזיקה] ♪

185
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
- הו!
- הו!

186
00:06:26,553 --> 00:06:27,763
מַה? אֵיך?

187
00:06:28,680 --> 00:06:30,140
אני תחתית ורסיה.

188
00:06:30,557 --> 00:06:32,434
יותר למטה מאשר ורס.

189
00:06:32,518 --> 00:06:34,019
לֹא!

190
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
לא נראית ככה.

191
00:06:37,064 --> 00:06:38,357
כך גם אנחנו.

192
00:06:39,566 --> 00:06:40,818
כן, אבל כשיש
הוא שלישי,

193
00:06:40,901 --> 00:06:42,069
אנחנו רוצים שהוא יהיה.

194
00:06:42,986 --> 00:06:43,946
מה עושים עכשיו?

195
00:06:44,029 --> 00:06:45,322
האם נעמיד פנים שאנחנו
הפנדורה או מה?

196
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
נגמרות לנו האפשרויות.

197
00:06:47,157 --> 00:06:48,242
בוא נלך, כלבלב.

198
00:06:49,660 --> 00:06:52,037
אני מצטער.
- זה בסדר.

199
00:06:52,412 --> 00:06:56,458
♪ [מוזיקה] ♪

200
00:07:03,924 --> 00:07:05,843
האם אי פעם התאהבת?

201
00:07:06,343 --> 00:07:07,386
[גבר] מה?

202
00:07:07,928 --> 00:07:10,013
איך זה מרגיש
להיות מאוהב?

203
00:07:10,347 --> 00:07:12,057
[נושפת]

204
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
האם אתה רוצה לדבר על
לאהוב עכשיו?

205
00:07:14,768 --> 00:07:16,812
סליחה, רק שאלתי.

206
00:07:18,522 --> 00:07:20,983
אני מגיע למשחקים האלה
כי אני רוצה לקיים יחסי מין.

207
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
לא לדבר על אהבה.

208
00:07:23,110 --> 00:07:26,071
אם צריך לשקר לך
כדי שלא תרגיש מנוצלת, אני אעבור.

209
00:07:26,155 --> 00:07:26,947
[צוחק]

210
00:07:27,030 --> 00:07:28,448
רק שאלתי.

211
00:07:28,657 --> 00:07:30,784
לא צריך שישקרו לי.
ואתה יודע מה?

212
00:07:30,868 --> 00:07:31,743
תתחיל לזוז.

213
00:07:31,827 --> 00:07:33,954
אתה אפילו לא יכול למצוא
הדגדגן. לָלֶכֶת.

214
00:07:34,580 --> 00:07:36,206
יש הרבה בנות בחוץ!

215
00:07:37,499 --> 00:07:39,710
[צעדים]

216
00:07:39,793 --> 00:07:41,170
[נושפת]

217
00:07:43,797 --> 00:07:45,007
[דלת]

218
00:07:45,090 --> 00:07:46,800
♪ [מוזיקה] ♪

219
00:07:46,884 --> 00:07:48,010
האם אתה אוהב את זה?

220
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
[מהסס] זה נוח.
זה נעים.

221
00:07:52,681 --> 00:07:53,765
כֵּן.

222
00:07:54,766 --> 00:07:56,435
אתה יודע שאתה יפה,
נכון?

223
00:07:57,269 --> 00:07:59,605
אני אוהב נשים חומות שיער
כמוך.

224
00:08:00,397 --> 00:08:03,358
עם הרקדן הזה כמו גוף.

225
00:08:03,567 --> 00:08:05,027
[גבי צוחקת]
באמת.

226
00:08:06,028 --> 00:08:07,196
[נושפת]

227
00:08:07,279 --> 00:08:10,407
♪ [מוזיקה] ♪

228
00:08:10,490 --> 00:08:13,160
אני סוף סוף
עם אישה בהריון.

229
00:08:14,578 --> 00:08:15,370
זה רק ש...

230
00:08:15,454 --> 00:08:17,206
מבחינתי זה...

231
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
[אלברטו] אהבה טהורה.

232
00:08:21,335 --> 00:08:23,086
אמא שלי
זה הכל בחיי.

233
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
אני לא חושב
זה רעיון טוב.

234
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
לא, לא!
בבקשה, אל תעשה.

235
00:08:26,256 --> 00:08:27,216
זה הרעיון הכי טוב.

236
00:08:27,299 --> 00:08:28,967
♪ [מוזיקה] ♪

237
00:08:29,051 --> 00:08:30,677
אני מתנהג לא נכון, נכון?

238
00:08:31,386 --> 00:08:33,805
אמא שלי הייתה אומרת את אותו הדבר.
תמיד התנהגתי לא נכון.

239
00:08:33,889 --> 00:08:36,266
♪ [מוזיקה] ♪

240
00:08:36,350 --> 00:08:38,435
היא נהגה להכות אותי עם החגורה.

241
00:08:39,061 --> 00:08:40,437
כן, נכון.
ביי.

242
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
היי, לא! אל תלך!

243
00:08:41,772 --> 00:08:42,606
[דלת]

244
00:08:44,107 --> 00:08:44,983
וואו.

245
00:08:45,192 --> 00:08:47,653
הסלון הזה הרבה יותר גדול
מאשר הסדנה שלי.

246
00:08:48,820 --> 00:08:50,989
אני מכונאי.
אמרתי לך?

247
00:08:51,073 --> 00:08:52,407
- באמת?
- כן.

248
00:08:53,075 --> 00:08:54,159
איזה צירוף מקרים.

249
00:08:54,618 --> 00:08:55,619
מַדוּעַ?

250
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
יש לי שתי מכוניות.

251
00:08:57,454 --> 00:08:58,789
[צחוק]

252
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
מה אתה עושה?

253
00:09:00,249 --> 00:09:01,333
שַׁמפַּנִיָה?

254
00:09:01,583 --> 00:09:02,501
בִּירָה.

255
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
אין לך בירה?

256
00:09:03,919 --> 00:09:05,128
[מים]

257
00:09:05,212 --> 00:09:06,380
בטח.

258
00:09:06,713 --> 00:09:08,090
כמובן שיש לי בירה.

259
00:09:08,215 --> 00:09:09,508
רק תן לי שנייה.

260
00:09:09,591 --> 00:09:10,759
[צעדים]

261
00:09:10,842 --> 00:09:12,010
[ולנטין] אני אחזור.

262
00:09:14,221 --> 00:09:16,139
[ולנטין] הנה בירה קרה.

263
00:09:18,016 --> 00:09:18,725
אוף!

264
00:09:18,809 --> 00:09:20,394
אל תיגע בזה!
זה שריד.

265
00:09:20,477 --> 00:09:21,228
[רעש]

266
00:09:21,311 --> 00:09:24,189
זה ירושה משפחתית.
אבא שלי הולך להרוג אותי.

267
00:09:24,273 --> 00:09:26,066
לְהִרָגַע.
אני אתקן את זה.

268
00:09:26,149 --> 00:09:27,317
- תירגע.
- האם הוא שבור?

269
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
אני אתקן את זה.

270
00:09:29,027 --> 00:09:30,028
זה רק השתחרר.
- בסדר.

271
00:09:30,112 --> 00:09:30,988
זה הכל.

272
00:09:31,154 --> 00:09:33,907
♪ [מוזיקה] ♪

273
00:09:33,991 --> 00:09:35,158
זהירות.

274
00:09:35,242 --> 00:09:36,410
♪ [מוזיקה] ♪

275
00:09:36,451 --> 00:09:37,452
הנה זה.

276
00:09:37,869 --> 00:09:39,288
הבנתי.

277
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
- עכשיו זה הרבה יותר טוב.
- באמת?

278
00:09:41,164 --> 00:09:44,042
כן. מַבָּט.
- בסדר. זָהִיר.

279
00:09:45,544 --> 00:09:47,337
בדיוק איפה שזה היה,
לכל מקרה.

280
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
♪ [מוזיקה] ♪

281
00:09:48,797 --> 00:09:49,840
קצת בירה?

282
00:09:49,923 --> 00:09:51,133
♪ [אמבולנס] ♪

283
00:09:51,216 --> 00:09:52,592
אני חושב שכדאי שאלך.

284
00:09:53,885 --> 00:09:54,803
[לחץ]

285
00:09:54,886 --> 00:09:57,222
♪ [מוזיקה] ♪

286
00:09:57,306 --> 00:09:58,348
[נושפת]

287
00:09:58,974 --> 00:10:00,017
[צעדים]

288
00:10:00,934 --> 00:10:04,604
♪ [מוזיקה] ♪

289
00:10:20,203 --> 00:10:23,582
♪ [מוזיקה] ♪

290
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
זה מדהים.

291
00:10:27,669 --> 00:10:29,504
מכל הגברים
בעולם,

292
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
הרגע החלטת
להתחיל מערכת יחסים

293
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
עם המורה של בתך.

294
00:10:34,343 --> 00:10:37,179
אני לא מתחיל
כל מערכת יחסים, לעזאזל.

295
00:10:37,262 --> 00:10:38,388
אני סתם דופק אותו.

296
00:10:38,472 --> 00:10:39,931
זה טוב!

297
00:10:40,599 --> 00:10:41,850
מוסר גדול!

298
00:10:42,309 --> 00:10:43,935
אז הכל מוצדק.

299
00:10:45,103 --> 00:10:46,271
מדהים!

300
00:10:47,606 --> 00:10:49,524
אוסקר,
אל תדבר איתי על מוסר,

301
00:10:49,608 --> 00:10:51,735
כי השתגעת
עם גבריאלה,

302
00:10:51,818 --> 00:10:54,404
הסנדקית של הבת שלנו,
אז אין לך שום זכות

303
00:10:54,488 --> 00:10:56,239
- להגיד מילה אחת, בסדר?
- ברצינות?

304
00:10:57,115 --> 00:10:58,700
אדריאנה,
להפסיק לשחק את הקורבן.

305
00:10:58,784 --> 00:10:59,993
אתה האחד
שהפר את כל החוקים.

306
00:11:00,077 --> 00:11:01,620
התעסקת עם סרג'יו
מחוץ למשחק.

307
00:11:01,703 --> 00:11:02,788
כן, אבל התבלבלת
עם גבריאלה

308
00:11:02,871 --> 00:11:03,914
ובלי קונדום, טמבל.

309
00:11:03,997 --> 00:11:05,207
ואפילו לא עשית
לשים לב אלי.

310
00:11:05,290 --> 00:11:06,166
זה היה רק ​​פעם אחת.

311
00:11:06,249 --> 00:11:08,960
ובכן, הפעם האחת הזו הספיקה
בשבילה מיד

312
00:11:09,044 --> 00:11:10,379
לשאת פירות בשבילך, מותק.

313
00:11:10,670 --> 00:11:12,756
[רקיעה]

314
00:11:12,839 --> 00:11:14,341
האם אתה יודע למה
לא שמתי לב אליך?

315
00:11:14,508 --> 00:11:16,009
כי אתה בלתי נסבל.

316
00:11:16,093 --> 00:11:18,178
כי אתה ממשיך לעצבן אותי
כל הזמן!

317
00:11:18,261 --> 00:11:19,846
- באמת?
אתה מבקר בי הכל.

318
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
אתה יודע למה עשיתי את זה?

319
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
כי אתה לא
לשים לב אלי.

320
00:11:23,433 --> 00:11:24,643
כי בזבזת את כל זמנך

321
00:11:24,726 --> 00:11:26,019
עם משחקי הווידאו שלך
והזבל הזה.

322
00:11:26,103 --> 00:11:26,895
אוסקר, בבקשה.

323
00:11:26,978 --> 00:11:27,938
אתה עדיין לא מבין
שמשחקי וידאו

324
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
הם יסודיים
בחיים העכשוויים.

325
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
תפסיק עם זה, אוסקר!
קדימה!

326
00:11:33,068 --> 00:11:34,111
מה אתה עושה?

327
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
אני מנסה לכבות אותך,
אבל אני לא יכול!

328
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
♪ [מוזיקה] ♪

329
00:11:38,198 --> 00:11:39,241
אתה אידיוט!

330
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
אל תקרא לי ככה!

331
00:11:40,409 --> 00:11:41,451
אנוכי, אם כן!

332
00:11:41,910 --> 00:11:43,078
אתה שולט פריק!

333
00:11:43,578 --> 00:11:49,835
♪ [מוזיקה] ♪

334
00:11:54,297 --> 00:11:55,757
[מפתחות]

335
00:11:56,758 --> 00:11:57,634
[מתג אור]

336
00:11:57,717 --> 00:11:58,635
[דלת]

337
00:11:58,635 --> 00:12:00,637
[מפתחות]
[מיקה נושמת בכבדות]

338
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
מיקה!

339
00:12:03,348 --> 00:12:04,683
מי אתה?

340
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
זה לוקאס, החבר שלי.

341
00:12:07,144 --> 00:12:09,354
היי, לוקאס!

342
00:12:10,439 --> 00:12:11,314
נעים להכיר,

343
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
אבל זה מאוחר מדי
להיות אצל החברה שלך.

344
00:12:13,150 --> 00:12:15,026
אני אצטרך לשאול אותך
לעזוב, בבקשה.

345
00:12:15,986 --> 00:12:18,113
לֹא! שָׁהוּת!

346
00:12:18,447 --> 00:12:19,364
ביי.

347
00:12:20,115 --> 00:12:21,491
[מפתחות]

348
00:12:22,075 --> 00:12:22,951
[דלת]

349
00:12:23,034 --> 00:12:24,494
נתראה מחר?

350
00:12:24,661 --> 00:12:25,954
[מפתחות]

351
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
[דלת]

352
00:12:30,542 --> 00:12:31,751
אוי!

353
00:12:31,835 --> 00:12:34,045
בֶּאֱמֶת.
אתה לא יכול לדמיין.

354
00:12:34,129 --> 00:12:35,464
כשהייתי ילדה,

355
00:12:36,214 --> 00:12:37,507
היא גרמה לי לעשות דברים.

356
00:12:37,591 --> 00:12:38,758
כן, היא גרמה לי לעשות...

357
00:12:38,842 --> 00:12:40,760
[שואף]
היא גרמה לי ללכת לכנסייה.

358
00:12:40,844 --> 00:12:43,138
[נושם בכבדות]
היא אמרה לי איך להתלבש.

359
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
היא אמרה לי מה לעשות.

360
00:12:45,098 --> 00:12:46,183
עם מי להסתובב.

361
00:12:46,266 --> 00:12:48,393
אוי! אוי!

362
00:12:48,685 --> 00:12:51,271
באמת, השנים האלה היו...

363
00:12:51,480 --> 00:12:55,275
מלא בבקבוקי יין,
טיפול,

364
00:12:55,358 --> 00:12:57,444
אתה מבין, דוקטור?

365
00:12:57,527 --> 00:12:58,695
אתה מבין?

366
00:12:58,778 --> 00:13:00,822
אתה כן מבין
אני לא פסיכיאטר?

367
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
לְהַשְׁתִיק.

368
00:13:02,115 --> 00:13:03,366
אתה מסיח את דעתי.

369
00:13:03,742 --> 00:13:04,409
הו!

370
00:13:04,534 --> 00:13:05,702
- הו!
- וואו!

371
00:13:05,785 --> 00:13:07,037
הו!

372
00:13:07,954 --> 00:13:09,289
[נושפת]

373
00:13:09,706 --> 00:13:11,750
[צחוק]

374
00:13:12,209 --> 00:13:13,460
[נושפת]

375
00:13:14,419 --> 00:13:16,254
התגעגעתי ל"סופר פייתון".

376
00:13:16,338 --> 00:13:18,882
[צחוק]

377
00:13:21,801 --> 00:13:24,679
ו"סופר פייתון"
התגעגע אליך.

378
00:13:24,888 --> 00:13:26,181
[צוחק]

379
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
כן, שמתי לב.

380
00:13:29,684 --> 00:13:30,769
הו!

381
00:13:31,394 --> 00:13:33,063
[נאנח]

382
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
גבי הולכת להרוג אותי.

383
00:13:34,898 --> 00:13:35,982
מַדוּעַ?

384
00:13:36,775 --> 00:13:38,068
היא נתנה לך רשות.

385
00:13:39,152 --> 00:13:40,946
כן, אבל...

386
00:13:43,073 --> 00:13:44,324
הו!

387
00:13:44,866 --> 00:13:47,077
לעתים רחוקות אנחנו מקיימים יחסי מין
עם ההריון.

388
00:13:47,452 --> 00:13:48,662
[לוחץ על הפה]

389
00:13:50,288 --> 00:13:52,749
קיימנו הרבה סקס
כשהייתי...

390
00:13:58,213 --> 00:14:00,715
אפשר להפסיק לדבר על
גבריאלה

391
00:14:01,174 --> 00:14:02,968
כשאנחנו כאן במיטה?

392
00:14:11,601 --> 00:14:13,395
אתה יודע שתמיד אהבתי אותך,
נכון?

393
00:14:16,189 --> 00:14:17,524
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך.

394
00:14:19,901 --> 00:14:21,319
גם אני לא.

395
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
♪ [הודעה] ♪

396
00:14:32,330 --> 00:14:34,249
[מקלדת]

397
00:14:34,332 --> 00:14:37,669
[גבי] אוסקר, תתקשר אליי.

398
00:14:37,752 --> 00:14:39,004
[מקלדת]
[אדריאנה נושפת]

399
00:14:39,087 --> 00:14:41,131
♪ [מוזיקה] ♪

400
00:14:41,256 --> 00:14:45,010
[גניחות]
♪ [מוזיקה] ♪

401
00:14:45,468 --> 00:14:47,470
♪ [מוזיקה] ♪

402
00:14:47,887 --> 00:14:49,180
[נושפת]

403
00:14:49,264 --> 00:14:50,307
מים.

404
00:14:50,390 --> 00:14:52,058
אתה כבר עייף?

405
00:14:52,601 --> 00:14:54,019
כֵּן.
אני לא יכול להמשיך.

406
00:14:54,311 --> 00:14:57,772
- אני לא יכול להמשיך.
- אתה לא בכושר.

407
00:14:57,856 --> 00:14:58,940
[נושפת]

408
00:14:59,608 --> 00:15:01,109
- אני?
- כן.

409
00:15:02,319 --> 00:15:04,529
[נושם בכבדות]

410
00:15:04,696 --> 00:15:06,364
רק עשינו את זה שלוש פעמים.

411
00:15:06,448 --> 00:15:07,407
[נושם בכבדות]

412
00:15:07,490 --> 00:15:10,118
אני גר עם שתי נשים
ואני משמח את שניהם.

413
00:15:10,452 --> 00:15:11,620
כמו כן,

414
00:15:12,954 --> 00:15:15,081
הרגע זכיתי בתחרות חשפניות.

415
00:15:15,457 --> 00:15:17,125
אתה חשפן?

416
00:15:18,043 --> 00:15:19,502
אני עדיין לא מקצוען,

417
00:15:19,586 --> 00:15:22,672
אבל אני גורם לבנות להשתגע.

418
00:15:22,922 --> 00:15:24,382
תראה לי.

419
00:15:25,216 --> 00:15:27,093
לְהִסְתוֹבֵב.

420
00:15:27,177 --> 00:15:29,137
- אתה רוצה לראות?
כן.

421
00:15:29,220 --> 00:15:31,056
♪ [מוזיקה] ♪

422
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
טוב?

423
00:15:32,307 --> 00:15:33,558
וואו!

424
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
הייתי ב
אלפי מועדוני חשפנות

425
00:15:36,436 --> 00:15:37,646
בכל העולם.

426
00:15:37,729 --> 00:15:40,440
ואתה יודע מה?
יש לך פוטנציאל.

427
00:15:40,857 --> 00:15:42,567
[אסטריד] אתה לוהט,

428
00:15:43,526 --> 00:15:45,111
אבל אתה ברור

429
00:15:45,445 --> 00:15:47,697
חוסר מצב, אבל...

430
00:15:47,781 --> 00:15:50,575
שניתן לפתור במהירות

431
00:15:51,534 --> 00:15:54,663
ונשים בוגרות יאהבו אותך.

432
00:15:54,788 --> 00:15:56,706
♪ [מוזיקה] ♪

433
00:15:56,831 --> 00:15:57,999
[אסטריד] מממ.

434
00:15:59,334 --> 00:16:02,087
♪ [מוזיקה] ♪

435
00:16:02,587 --> 00:16:03,922
עוד סיבוב?

436
00:16:04,506 --> 00:16:05,465
אָנָא!

437
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
אתה מקורקע!

438
00:16:08,843 --> 00:16:10,887
אין טלפון,
בלי סרטונים מטומטמים,

439
00:16:11,054 --> 00:16:13,098
ללא יציאות.
אני אעזוב אותך

440
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
ולאסוף אותך
מבית הספר כל יום.

441
00:16:15,225 --> 00:16:16,184
אתה שומע אותי?

442
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
אני לא יודע את זה לוקאס.

443
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
אני לא יודע מי הוא, מיקה.
מאיפה הוא הגיע?

444
00:16:20,063 --> 00:16:21,981
מהכיתה שלך או מה?
הוא הולך איתך לבית הספר?

445
00:16:22,190 --> 00:16:25,026
אני לא יודע,
אבל הוא נראה מבוגר ממנה.

446
00:16:25,694 --> 00:16:26,903
הוא לא מבוגר יותר.

447
00:16:26,986 --> 00:16:29,572
הוא בן 17 והוא הולך ל
בית הספר שלי. הא?

448
00:16:30,031 --> 00:16:31,032
הוא חזר על כיתה אחת.

449
00:16:31,658 --> 00:16:32,992
אני מסכים איתך אבא, מיקה.

450
00:16:33,076 --> 00:16:35,120
אתה מקורקע
ואתה לא יכול לראות את לוקאס,

451
00:16:35,245 --> 00:16:36,538
ולא אף אחד אחר, מבין?

452
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
אתה לא מבין.

453
00:16:37,956 --> 00:16:39,040
אני אוהב אותו!

454
00:16:39,582 --> 00:16:40,750
[צוחק]

455
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
על מה אתה צוחק?

456
00:16:42,460 --> 00:16:44,462
על מה אנחנו צוחקים?
"אני אוהב אותו!" בֶּאֱמֶת?

457
00:16:44,546 --> 00:16:47,006
אני אולי צעיר, אבל אני יודע
יותר על אהבה ממך.

458
00:16:50,135 --> 00:16:51,052
[דלת]

459
00:16:51,803 --> 00:16:52,971
[אוסקר] מה אנחנו עושים?

460
00:16:53,722 --> 00:16:55,473
מיקה חייבת להיות איתי, אוסקר.

461
00:16:55,724 --> 00:16:58,101
[אדריאנה] היא בגיל
איפה היא צריכה את אמא שלה.

462
00:16:58,184 --> 00:17:00,520
תשכח מזה.
הילדה הקטנה שלי לא תלך איתך

463
00:17:00,603 --> 00:17:02,272
[אוסקר] לבית
של אהבת חינם, לעולם לא!

464
00:17:02,605 --> 00:17:04,482
אני יודע
ואני חייב להבין את זה,

465
00:17:04,566 --> 00:17:06,276
אבל בינתיים,
אני מתחנן בפניך

466
00:17:06,401 --> 00:17:07,694
כדי לא לנזוף בה יותר מדי.

467
00:17:07,777 --> 00:17:09,654
אנא הבינו אותה
ולדאוג לה.

468
00:17:09,738 --> 00:17:11,114
היא עוברת תקופה קשה.

469
00:17:11,364 --> 00:17:12,866
[אדריאנה] בבקשה,
לפקוח עליה עין.

470
00:17:13,199 --> 00:17:15,076
[אדריאנה] ואל תאמין
כל דבר שהיא אומרת.

471
00:17:15,160 --> 00:17:16,202
דָבָר.

472
00:17:16,286 --> 00:17:17,871
בְּסֵדֶר.
אני אוהב אותך.

473
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
אני אתקשר אליך.

474
00:17:21,166 --> 00:17:22,041
[מקלדת]

475
00:17:22,584 --> 00:17:24,669
אני אוהב אותך. הא?

476
00:17:25,003 --> 00:17:26,045
בְּסֵדֶר.

477
00:17:27,505 --> 00:17:28,339
הא...

478
00:17:28,423 --> 00:17:30,842
♪ [מוזיקה] ♪

479
00:17:31,384 --> 00:17:34,429
♪ [ציפורים שרות] ♪

480
00:17:38,683 --> 00:17:39,684
הו!

481
00:17:43,563 --> 00:17:44,564
[נושפת]

482
00:17:46,733 --> 00:17:47,817
[נאנח]

483
00:17:55,366 --> 00:17:56,242
[נושפת]

484
00:17:56,576 --> 00:17:57,660
[רוכסן]

485
00:18:06,961 --> 00:18:08,087
ולנטין?
- מממ.

486
00:18:08,171 --> 00:18:09,464
אני עוזב.

487
00:18:10,381 --> 00:18:12,425
- מממ?
- אני עוזב.

488
00:18:14,427 --> 00:18:15,428
אתה לא רוצה קפה?

489
00:18:15,804 --> 00:18:18,056
תודה,
אבל אני חייב ללכת לעבודה.

490
00:18:19,224 --> 00:18:20,433
היום שבת.

491
00:18:20,517 --> 00:18:22,101
אני יודע, אבל אני עובד היום.

492
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
קדימה. שָׁהוּת.
[רובן צוחק]

493
00:18:23,770 --> 00:18:25,814
היי. [לוחץ על הפה]
נהניתי מאוד.

494
00:18:26,022 --> 00:18:27,065
בֶּאֱמֶת.

495
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
גם אני נהניתי מאוד.

496
00:18:30,276 --> 00:18:31,110
טוֹב.

497
00:18:32,695 --> 00:18:34,113
- יש לך את המספר שלי.
- מה?

498
00:18:34,197 --> 00:18:35,156
יש לך את המספר שלי.

499
00:18:35,240 --> 00:18:37,492
תתקשר אלי אם אתה רוצה...
ואם לא,

500
00:18:37,617 --> 00:18:39,369
זה בסדר.
אל תדאג.

501
00:18:40,203 --> 00:18:41,496
ובהצלחה עם אבא שלך.

502
00:18:41,704 --> 00:18:42,831
מַה?

503
00:18:43,790 --> 00:18:44,707
החרב.

504
00:18:44,791 --> 00:18:45,750
אה.

505
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
אני בטוחה שהוא לא ישים לב.

506
00:18:48,127 --> 00:18:49,212
[מפתחות]
בסדר.

507
00:18:49,295 --> 00:18:50,672
- כאילו כלום לא קרה.
- בסדר.

508
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
- אני עוזב.
- בוא.

509
00:18:51,840 --> 00:18:53,091
- לא.
- רק נשיקה קטנה.

510
00:18:53,550 --> 00:18:54,759
בוא הנה!

511
00:18:55,510 --> 00:18:56,469
אני חייב ללכת.

512
00:18:56,553 --> 00:18:57,554
עָדִין.

513
00:18:57,637 --> 00:18:58,513
[צוחק]

514
00:18:58,638 --> 00:19:02,433
♪ [מוזיקה] ♪

515
00:19:03,309 --> 00:19:05,311
[צעדים]

516
00:19:06,479 --> 00:19:08,189
רק תסתכל עליך!

517
00:19:08,273 --> 00:19:11,150
את נראית כמו סינדרלה
אחרי חצות.

518
00:19:11,234 --> 00:19:12,569
תן לי לעזור לך.

519
00:19:13,069 --> 00:19:16,155
הרגשתי נורא כשראיתי
בחרת באוסקר.

520
00:19:16,239 --> 00:19:18,616
♪ [ציפורים שרות] ♪
אבל אלה היו הכללים.

521
00:19:18,700 --> 00:19:19,868
זה היה נורא?

522
00:19:21,077 --> 00:19:22,036
לא.

523
00:19:22,203 --> 00:19:23,705
קיימנו סקס נהדר.

524
00:19:23,788 --> 00:19:25,248
- אה.
- תראה את זה.

525
00:19:25,331 --> 00:19:26,374
כֵּן.

526
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
איך היה לך?

527
00:19:27,834 --> 00:19:30,169
שליאו שובב

528
00:19:30,253 --> 00:19:32,297
ומרהיב

529
00:19:32,630 --> 00:19:34,215
[אסטריד] חשפנית עתידית.

530
00:19:34,299 --> 00:19:35,383
- באמת?
כן.

531
00:19:35,466 --> 00:19:38,094
כבר גנבנו
רשימת הלקוחות של הבוטיק

532
00:19:38,177 --> 00:19:39,429
ואנחנו מתכוננים
מצגת

533
00:19:39,512 --> 00:19:41,723
להתחיל להציע אותם
מסיבות רווקות.

534
00:19:41,806 --> 00:19:44,559
האם מצאת
משקיע עדיין?

535
00:19:44,642 --> 00:19:47,478
אין מצב!
ברברה ואני עמוסים.

536
00:19:47,687 --> 00:19:49,230
זו לא בדיחה.

537
00:19:49,314 --> 00:19:50,940
אסטריד עושה את זה.

538
00:19:51,316 --> 00:19:52,650
[סיינה] היא משקיעה כסף
וניסיון

539
00:19:52,734 --> 00:19:55,111
לחברות סטארט-אפ
כדי להצליח.

540
00:19:55,194 --> 00:19:56,029
האם אתה עושה את זה?

541
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
אם אתה והשותף שלך מסכימים,
לספור אותי.

542
00:19:59,115 --> 00:20:00,158
[צוחק]

543
00:20:00,241 --> 00:20:02,160
מושלם.
אז אני אדבר איתה.

544
00:20:02,243 --> 00:20:03,578
אני אמשיך לסדר את זה,

545
00:20:03,661 --> 00:20:05,413
כי מצאתי דברים כאלה.

546
00:20:05,496 --> 00:20:07,457
וואי!
[צחוק]

547
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
♪ [מוזיקה] ♪
[דלת]

548
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
♪ [לשרוק] ♪

549
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
מה זה?

550
00:20:14,881 --> 00:20:16,883
תתעורר!
אין לנו את כל הבוקר!

551
00:20:16,966 --> 00:20:19,052
- למה?
- אתה רוצה להיות חשפן?

552
00:20:19,469 --> 00:20:20,678
כי זו עבודה קשה!

553
00:20:20,762 --> 00:20:21,846
[גניחות]

554
00:20:21,930 --> 00:20:24,307
- לבכות!
- זיעה נעימה.

555
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
[אסטריד] קדימה!
לְעוֹדֵד!

556
00:20:26,643 --> 00:20:29,270
- תפסיק להתלונן!
- קדימה!

557
00:20:29,646 --> 00:20:31,648
[ברברה] בואי הנה, אהובי!
בוא הנה!

558
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
[אסטריד] השדיים האלה
להזיז הרים.

559
00:20:33,566 --> 00:20:35,944
♪ [מוזיקה] ♪ [צחוק]
שדי האהבה!

560
00:20:36,819 --> 00:20:39,155
- קדימה! קדימה!
- הו!

561
00:20:39,238 --> 00:20:40,907
[נושם בכבדות]
[צחוק]

562
00:20:40,990 --> 00:20:42,575
- הנה!
- הו!

563
00:20:43,368 --> 00:20:45,244
מַבָּט! מַבָּט!

564
00:20:45,328 --> 00:20:47,163
- רוץ, אהובי!
- רוץ.

565
00:20:47,246 --> 00:20:49,165
- רוץ!
- קשה!

566
00:20:49,749 --> 00:20:51,000
כל הכבוד!

567
00:20:51,084 --> 00:20:53,086
[צורח]
♪ [מוזיקה] ♪

568
00:20:53,962 --> 00:20:55,171
בראבו!

569
00:20:56,005 --> 00:20:57,215
כל הכבוד, אלוף!

570
00:20:57,340 --> 00:20:58,591
מַמזֵר!

571
00:20:58,716 --> 00:21:00,802
[שואף]
[נושפת]

572
00:21:01,803 --> 00:21:03,012
זה בסדר אם אתה רוצה לצרוח,

573
00:21:03,096 --> 00:21:05,515
אבל זה יהיה נחמד
אם לא העלבת את התינוק.

574
00:21:05,598 --> 00:21:08,017
לא, אני מצטער.

575
00:21:08,351 --> 00:21:09,811
אני לא מעליב את התינוק שלי.

576
00:21:10,478 --> 00:21:12,522
אני מעליב
האבא הטיפש ש...

577
00:21:12,605 --> 00:21:14,649
אמרתי לו כך
הרבה פעמים על זה.

578
00:21:14,732 --> 00:21:16,693
[נושם בכבדות]

579
00:21:16,776 --> 00:21:18,152
סלח לי.

580
00:21:19,195 --> 00:21:21,447
הוא רק הגיע.
כעבור ארבעים דקות.

581
00:21:21,531 --> 00:21:23,449
[שואף]

582
00:21:23,741 --> 00:21:25,034
קח את זה בקלות.

583
00:21:25,201 --> 00:21:27,578
נראה את זה אחר כך.
תבין את זה.

584
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
תודה לך.

585
00:21:29,122 --> 00:21:30,873
[מנוע רכב]

586
00:21:33,960 --> 00:21:35,586
[דלת]

587
00:21:37,338 --> 00:21:39,090
סליחה! מִצטַעֵר!

588
00:21:39,173 --> 00:21:40,466
[דלת]

589
00:21:40,550 --> 00:21:41,384
סלח לי.

590
00:21:41,467 --> 00:21:43,177
אתה כל כך אנוכי, אוסקר.

591
00:21:43,553 --> 00:21:46,305
[גבי] אתה לא יכול לעשות כלום
בשבילי או בשביל התינוק הזה.

592
00:21:46,389 --> 00:21:48,683
אל תגיד את זה.
אני דואג לשניכם.

593
00:21:48,975 --> 00:21:51,144
אפילו לא שאלת אותי
איך עבר אתמול.

594
00:21:51,227 --> 00:21:52,353
[צעדים]

595
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
תראה,

596
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
- אתה צודק. בְּסֵדֶר.
- לא!

597
00:21:55,857 --> 00:21:58,276
בואו נרגע.
אָנָא.

598
00:21:58,526 --> 00:22:01,029
אני אכין לך תה
ואנחנו יכולים לעלות למעלה...

599
00:22:01,112 --> 00:22:02,321
איך היה לך?

600
00:22:03,156 --> 00:22:07,035
זה היה נורא,
כי אדריאנה ואני

601
00:22:07,994 --> 00:22:09,954
טען

602
00:22:10,371 --> 00:22:11,456
כמו תמיד.

603
00:22:11,539 --> 00:22:12,415
אה.

604
00:22:12,498 --> 00:22:14,459
♪ [ציפורים שרות] ♪

605
00:22:14,751 --> 00:22:15,877
ובכן...

606
00:22:16,044 --> 00:22:17,170
פשוט רבנו

607
00:22:17,253 --> 00:22:20,131
ובכנות, אני לא יודע
איך זה קרה, אבל...

608
00:22:20,631 --> 00:22:23,259
פתאום, סתם ככה,
קיימנו יחסי מין,

609
00:22:23,342 --> 00:22:24,761
אבל זה לא היה כלום.

610
00:22:24,844 --> 00:22:25,845
אוסקר.

611
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
[נושם בכבדות]

612
00:22:27,305 --> 00:22:31,559
הצלחת לשכב עם אדריאנה
כשאתה אפילו לא יכול לגעת בי?

613
00:22:31,642 --> 00:22:32,560
בֶּאֱמֶת?

614
00:22:32,643 --> 00:22:35,188
אלו שני דברים שונים.
אני לא סתם מקיים איתך סקס,

615
00:22:35,271 --> 00:22:37,398
אני עושה איתך אהבה.
אני איתך.

616
00:22:37,482 --> 00:22:39,525
סקס עם אדריאנה היה כמעט
עם שנאה. אני נשבע.

617
00:22:39,609 --> 00:22:43,071
זה היה כאילו היינו צריכים לקחת
כל הזעם יוצא מהמערכת שלנו.

618
00:22:43,488 --> 00:22:45,448
אבל ברור לי שיש
שום דבר בינה לביני.

619
00:22:45,573 --> 00:22:47,867
שאנחנו אפילו לא יכולים להיות ביחד.
זה סיוט.

620
00:22:49,077 --> 00:22:50,661
לא עוד משחק מפתחות.

621
00:22:51,204 --> 00:22:52,080
[נושפת]

622
00:22:52,163 --> 00:22:53,039
[דפיקות בדלת]

623
00:22:53,998 --> 00:22:55,333
[נושפת]

624
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
[דלת]

625
00:22:57,293 --> 00:22:59,420
[מופתע]
אמיליה, כיף לראות אותך!

626
00:23:00,046 --> 00:23:02,298
אני חייב לדבר איתך,

627
00:23:03,007 --> 00:23:04,675
וגם הקצרה.

628
00:23:04,759 --> 00:23:06,886
אה... עומר.

629
00:23:06,969 --> 00:23:08,930
- אוסקר.
- זה דומה.

630
00:23:09,597 --> 00:23:12,391
אנחנו הולכים להזדקק
מקומות שונים להשכרה.

631
00:23:12,475 --> 00:23:14,811
אנחנו לא יכולים להשתמש באותם מקומות
כמו החתונות.

632
00:23:15,019 --> 00:23:16,062
אני יודע איפה.

633
00:23:16,145 --> 00:23:17,021
מממ.

634
00:23:17,939 --> 00:23:20,108
ולנטין וגבי
מזמינים אותנו

635
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
למסיבת גילוי מגדר.

636
00:23:22,652 --> 00:23:23,486
מה זה?

637
00:23:23,569 --> 00:23:26,072
אין לי מושג.
אבל זה נשמע מדהים, נכון?

638
00:23:26,155 --> 00:23:27,698
[ברברה] וזו מסיבה.
האם עלינו ללכת?

639
00:23:27,782 --> 00:23:30,660
מה שלא יהיה. כל עוד
אנחנו רחוקים מאמא שלך.

640
00:23:30,952 --> 00:23:33,246
הייתי רוצה ללכת
אם זו מסיבה מגדרית.

641
00:23:33,663 --> 00:23:34,747
אני יכול?

642
00:23:34,831 --> 00:23:35,873
לֹא!

643
00:23:36,082 --> 00:23:37,625
כמובן שאתה יכול.

644
00:23:38,000 --> 00:23:38,918
אתה לא יכול.

645
00:23:39,919 --> 00:23:40,753
אוץ'!

646
00:23:40,837 --> 00:23:43,172
אהבתי את זה!
[אסטריד צוחקת]

647
00:23:43,381 --> 00:23:45,591
הוא עושה את זה ממש טוב.
הוא משתדל מאוד.

648
00:23:45,675 --> 00:23:46,884
כן.
- הוא צריך לעשות יותר.

649
00:23:46,968 --> 00:23:49,428
כן, הוא צריך יותר.
הוא צריך לעבוד על שרירי הבטן, הרגליים...

650
00:23:49,512 --> 00:23:50,513
- ישבן.
- זה נכון.

651
00:23:50,596 --> 00:23:53,516
אבל טוב, הוא מתאמן קשה.

652
00:23:54,016 --> 00:23:56,727
אני אחליף אותי בגלל
אני טס ללונדון היום.

653
00:23:56,936 --> 00:24:00,439
תשמור על ההשקעה שלי
ותעדכן אותי

654
00:24:00,523 --> 00:24:02,984
על איך הראשון שלך
מסתבר מסיבת רווקות.

655
00:24:03,067 --> 00:24:03,985
[צוחק]
אה, כן.

656
00:24:04,068 --> 00:24:06,487
השארתי לברברה קצת כסף.
התקשר אלי אם אתה צריך משהו.

657
00:24:06,571 --> 00:24:07,488
תודה לך.
- זה בסדר.

658
00:24:07,572 --> 00:24:09,157
תהיה טוב.
נצלו אותו, גבירותיי.

659
00:24:09,240 --> 00:24:10,908
מזל טוב, מלכה שלי.

660
00:24:10,992 --> 00:24:12,702
- ביי!
- נסיעה נעימה.

661
00:24:13,286 --> 00:24:14,871
האם יש לך תאריך <i>חיבור </i>?

662
00:24:14,954 --> 00:24:16,122
קדימה!

663
00:24:16,247 --> 00:24:19,292
אני חושב שלא הייתי
לוקח מספיק ברצינות

664
00:24:19,375 --> 00:24:20,918
את הרווחים שאנחנו יכולים לעשות
עם ליאו,

665
00:24:21,002 --> 00:24:23,129
ואני חושב שאנחנו יכולים לעשות
ממש טוב.

666
00:24:23,212 --> 00:24:26,174
[שואף] ואני מקווה שכן,
בכנות, אני צריך את הכסף הזה.

667
00:24:26,257 --> 00:24:29,844
לְהִרָגַע. זה בסדר.
לְהִרָגַע. [נקליק בפה]

668
00:24:30,136 --> 00:24:31,721
כן! זה נחמד.

669
00:24:31,804 --> 00:24:33,973
האם תרצה להתקלח?

670
00:24:34,056 --> 00:24:35,016
כֵּן.

671
00:24:35,349 --> 00:24:36,684
זה רעיון טוב.

672
00:24:37,351 --> 00:24:38,686
למה שלא תלך ראשון?
[מקלדת]

673
00:24:39,353 --> 00:24:40,855
התכוונתי ביחד.

674
00:24:40,938 --> 00:24:44,108
אני אשפשף לך את הגב
ואתה משפשף את שלי.

675
00:24:44,650 --> 00:24:46,485
סיינה, לא.

676
00:24:46,652 --> 00:24:47,820
[שואף]

677
00:24:47,904 --> 00:24:49,280
רגע.

678
00:24:50,781 --> 00:24:52,533
המשחק
דבר המפתחות היה בסדר.

679
00:24:52,909 --> 00:24:54,785
מוּשׁלָם.
אין שום דבר רע.

680
00:24:54,869 --> 00:24:56,162
[מגמגמת] אבל,

681
00:24:56,412 --> 00:24:58,539
[שואף] בחיים האמיתיים,

682
00:24:58,623 --> 00:25:00,750
לא הייתי רוצה שנהיה

683
00:25:00,833 --> 00:25:03,711
כאלה חברים
להתקלח ביחד.

684
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
האם תתקלח
עם המתמטיקאי?

685
00:25:06,130 --> 00:25:07,298
מַה?
[צוחק]

686
00:25:07,381 --> 00:25:08,716
למה אתה מעלה את זה?

687
00:25:08,883 --> 00:25:10,676
[צוחק] בכלל לא.
רגע, לא.

688
00:25:10,760 --> 00:25:14,222
המתמטיקאי הוא בדיוק זה.
המתמטיקאי.

689
00:25:14,931 --> 00:25:16,098
הוא לא ה"חבר שלי".

690
00:25:16,265 --> 00:25:17,475
בסדר, הבנתי.

691
00:25:17,767 --> 00:25:19,185
הכל מגניב.

692
00:25:20,645 --> 00:25:21,687
♪ [הודעה] ♪

693
00:25:21,812 --> 00:25:23,314
[הודעה של אוסקר] יש לי
לדבר איתך.

694
00:25:23,397 --> 00:25:24,523
[נאנח]

695
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
מה זה, אוסקר?

696
00:25:28,444 --> 00:25:29,320
אני ממהר

697
00:25:29,403 --> 00:25:30,655
ואני לא רוצה אותנו
לדבר על אתמול בלילה,

698
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
כי זה יהיה
לעולם לא יקרה שוב.

699
00:25:32,156 --> 00:25:34,492
לא, לא. לא התקשרתי אליך
בגלל אמש.

700
00:25:34,951 --> 00:25:36,827
זה ברור לי לגמרי

701
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
זה היה חריג.

702
00:25:40,289 --> 00:25:42,041
אנחנו מבוגרים אחראיים.

703
00:25:42,917 --> 00:25:44,168
הכל ברור, נכון?

704
00:25:44,293 --> 00:25:45,169
בַּטוּחַ.

705
00:25:45,253 --> 00:25:46,420
[המון]

706
00:25:46,504 --> 00:25:47,588
מושלם.

707
00:25:48,714 --> 00:25:49,882
אני שמח שאנחנו מסכימים.

708
00:25:50,758 --> 00:25:52,343
[משקה משקה]

709
00:25:52,843 --> 00:25:54,178
מה שלום מיקה?

710
00:25:54,595 --> 00:25:56,889
לא, זה לא קשור
גם מיקה. [נושפת]

711
00:25:57,139 --> 00:25:58,349
[לוחץ על הפה]

712
00:25:58,432 --> 00:26:00,643
תראה.
אל תכעס, אבל...

713
00:26:00,726 --> 00:26:02,061
♪ [מוזיקה] ♪

714
00:26:02,144 --> 00:26:05,481
גבי רוצה אותך ואותי
להעמיד פנים שאנחנו ביחד

715
00:26:06,357 --> 00:26:08,734
ושהבן שלנו הוא ולנטין.

716
00:26:09,777 --> 00:26:10,987
[צוחק]

717
00:26:11,696 --> 00:26:17,076
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

718
00:27:01,412 --> 00:27:03,914
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

719
00:27:28,814 --> 00:27:32,234
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

720
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic

721
00:27:43,829 --> 00:27:48,209
כיתוב סגור: Lengguaje Visual
www.lenguajevisual.tv